Zötyögök a buszon. A tegnap még biocitromfű-háziszappannal balzsamozott kezem ma a civilizáció szmogjával borított kapaszkodót szorongatja. Nézem az arcokat és keresem azokat a bátorító mosolyokat, amiket a hétvégén lépten-nyomon láttam. Ezen a járaton ez hiánycikk. 

Figyelem a nők haját és számolom, hánynak természetes a hajszíne. Kettőig jutottam, magamat is beleszámoltam. Reggel 7 óra 38 perc van.

A busz egy gázfröccsel hajt ki a buszmegállóból. Nézem a kipufogóból hömpölygő fekete mellékterméket és próbálom elképzelni, hogy ez hány mérettel növeli meg az utazóközönség fejenkénti ökológiai lábnyomát. Szerintem mindenkinek szüksége lenne egy talpbetétre.

A munkahelyen ebédidőben az ablakban állva merengve nézek egy hatalmas zöldfelületet. Itt nemsokára újabb parkoló készül kiépítésre. Biztos a délibáb hatás teszi, de én egy fűszernövény spirált látok bele. Szólni kéne valakinek, hogy micsoda vicces dolog lenne már ezt a parkolós-füves területet beültetni amaranttal, bíbor kasvirággal és paradicsompalántával, biztos tudnánk valami mulcsfélét szerezni a szomszédos dohánygyárból. Vagy egy kis dohányt, és azon meg vennénk mulcsot. Ja, el is felejtettem, dohányért a trafikba kell menni. Az ott van a sarkon. 

 Kedves Környezetvédők, állatbarátok!

Elkészítettünk egy dokumentumfilmet a nagyüzemi állattartásról, ami magába foglalja az állategészségügyi problémákat, kitér a mazőgazdasági-, környezetvédelmi károsításokra és azok által felhalmozott költségekre. Annak érdekében tesszük közzé ezt a filmet, hogy, felhívjuk a figyelmet, arra hogy ki az, aki megfizeti az olcsó sertéshús előállításának költségeit. A dokumentumfilm címe Pig Business, és több mint 20 nyelvre fordítottuk le.

Miután megnézték a filmet, a tapasztalt környezetvédők is azt mondták, hogy fogalmuk sem volt arról, hogy mekkora kárt tesz (tehehet) a környezetben a nagyüzemi állattartás. A telepek nagy mértékben megváltoztatják az állatok természetes magatartását. Az üzemi területek környékén hatalmas mennyiségű hígtrágya keletkezik, ami veszélyzteti a vizeket és talajt. A talajba és a vizekbe kikerülő antiobiotikumok, hormon származékok és baktériumok veszélyeztethetik mind a helyi lakosság egészségét , mind környezetet. Mindezek felett az ipari állattenyésztés lehetetlenné teszi a helyi vállalkozások élelmiszer szabályozását. Gyakran az ilyen környzetben felnevelt állatok nem is hazánkban kerülnek értékesítésre - az üzemek csak a mellékterméket hagyják maguk után.

A filmet elérhetik a YouTube-on ingyen, magyar felirttal.http://www.farmsnotfactories.org/international/hungary/

Fáó Ági szerint...

1.

A Rites of Passages kurzus ötlete a számomra emlékezetes „Passion For The Earth” nemzetközi találkozón született meg 2011 áprilisában. Vendéglátónk, a svájci Yvan Ritz a svájci parlament legfiatalabb tagjaként mint zöld politikus kezdte felnőtt életét, majd a híres angol Schumacher College-ban tanult holisztikus tudományokat. Én a skóciai Findhorn ökofaluban találkoztam vele először, majd a 2011 áprilisában Máriahalmon tartott találkozón mesélt nekem a Kaliforniai „School of Lost Borders”-ről, ahol az őslakos amerikai hagyományokra épülő beavatási szertartásokat tartanak mai amerikai fiataloknak.

Dan Hemenway : Szeretetben élni a Földön

Az alábbi fordítást kedves férjem készítette még évekkel ezelött. Meg is jelent a világhálon és úgy éreztem ide is szeretne ez az egyszerű és nagyzerű írás felkerülni.

Orsi