Sziasztok,
Éppen egy Anasztázia féle kas elkészítésén bíbelődöm. Először elolvastam a magyar leírást, majd az angolt, aztán néztem képeket az interneten, de még mindig nem áll össze a kép egy részletnél.
Ezért a deszkát úgy kell kialakítani, hogy csatlakoztatható legyen, és meg kell erosíteni fuvel vagy ronggyal. A ruhaanyagnak takarnia kell a kaptár egész alját. A négy kapocs egyikének teljes hosszában 1,5 cm magas lyukakat kell készíteni, melyeknek 30 cm-re a nyíló oldaltól kell végzodniük.
- Cut a series of slits in the cloth (not too many) along the bottom
edge of one of the sides approximately one and a half centimeters
wide, starting 30 cm from the hinged opening and continuing to the
other end.
Egyszerúen nem értettem hova megy a rongy és hogyan szeretné a rongyot kivágni.
Elég erősen azt éreztem, hogy az alját úgy csinálja meg, hogy a rongy segítségével dugózza be, néhol pedig csinál egy pár hézagot bejáratnak . De akkor honnan számolja a 30 cm-t?
Utána a képet nézegetve arra jöttem rá, hogy azt mondja "along the bottom
edge of one of the
sides", szóval a képen látható módra. De akkor hol van az a rongy? És miért a rongyba akarja vágni a bejáratot. Sőt ebben az esetben miért kell a rongy?
Nem esek kétségbe ha nem 100%-ra Anasztázia kaptárát készítem el - ez már nem is lehetséges, mert 8-szög alakú lett, csak 5 centis anyaghoz jutottam hozzá, és a fenyő sem mondható lombhullatónak - de szeretném megérteni, hogy mi nem stimmel a leírásokban és miért. Márcsak azért is, hogy a tájolást megálmodjam mielőtt rossz helyre furkálnék lyukakat.
Ha valaki érti és elmagyarázná, azt nagyon megköszönném.