Ilyesmi

Szia Alexander,
Köszi. Igen, én is úgy érzem, hogy "ilyesmi" és nem kifejezetten "ez az". Szerintem az idő majd megmutatja. Köszönöm az együttműködést

Sziasztok,

Design principles:
A napokban azon gondolkodtam, hogy nem hangzik-e jobban a "tervezési ALAPelvek" helyett a "tervezési IRÁNYelvek". Két oka van amiért hezitálok. Először is, sokan, akik tanítják, írnak vagy beszélnek a permakultúráról, általában a saját szájízüknek, tapasztalataiknak és prioritásaiknak megfelelően beszélnek ezekről az elvekről. Nincs egy konkrét, kőbe vésett lista. Amit itt fordítottunk az a permakultúra egyik atyjának, David Holmgrennek a tollából származik és 12 pontba foglalja az elveket. Míg pl. Scott Pittman általában csak 8-at szokott tanítani; igaz ugyan azt fedi le, csak kicsit más megfogalmazásban.
Másod sorban az járt a fejemben, hogy itt nem egy dogmát szeretnénk közvetíteni, amit mindenképpen be kell tartani, szóról-szóra. Ezek az elvek sokkal inkább egy útmutatásként szolgálnak és millió féle képpen lehet őket értelmezni az éppen adott helyzetnek és tervezés alatt álló rendszernek megfelelően.

Ti erről mit gondoltok?

Üdv,
Vitka

A design principles simán tervezési elvek is lehetne.
Korrekt, ha oda van írva, hogy D.H. által megfogalmazott tervezési elvekről van szó. Az irányelv abból a szempontból jobb, hogy rugalmasabban alkalmazhatóság érzését adja.

Kösz a megerősítést, én is pont a rugalmasság miatt gondoltam az "irány"ra! A poszter alján amúgy a következő szerepel: "A 'tervezési irányelveket' David Holmgren ‘Permaculture: Principles & Pathways Beyond Sustainability’ című könyvéből adaptáltuk. Permakultúra Irányelvek Poszter 2.0"
Sínen vagyunk!
Üdv, Vitka

Íme a poszter:



Pár napon belül a permacultureprinciples.com oldalról is letölthető lesz.