Üdv, Vendég
Felhasználóinév: Jelszó: Emlékezz rám

TÉMA: A film fordítása

Válasz: A film fordítása 11 éve 4 hónapja #3792

  • gergo
  • gergo profilkép
  • TÁVOL
  • Administrator
  • Hozzászólások: 1306
  • Köszönetek száma: 442
Sziasztok!

Először is szeretnék nagy köszönetet mondani mindenkinek aki eddig résztvett a fordításban, valamint szereném felkelteni azok figyelmét akik csak most kapcsolódnának be.

A fordítás több mint fele kész van, a többi részlet pedig tegnap elkészült és várja a fordítókat.

Közben a teljes film is felkerült az internetre a már meglévő fordítással és szerintem első nekirugaszkodásra nagyon jó. (Igaz csak részleteket láttam belőle nem az egészet). Amennyiben fordítottál és nem kaptad meg a linket a filmhez, kérlek keress privátban - sajnos nem tudjuk publikussá tenni a film linkjét a szerzői jogok miatt.

A wiki-n frissítettem a fordítással kapcsolatos oldalt. Geoff Lawton - Introduction to Permaculture film felíratozása. A fékövér betűk jelentik azt ami kész van, a sima betűk amin valaki dolgozik, az üres helyek pedig amit még senki sem fordít.

Közben letisztázódótt bennem az, hogy érdemes lenne nekiugrani és lefordítani az egészet (folytatni ugyanúgy mint eddig) és utána elkezdeni lektorálni (1 vagy 2 fő). Mit gondoltok?

A fordítóknak további jó munkát kívánok!
Gergő
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.
Az alábbi felhasználók mondtak köszönetet:
Oldal elkészítésének ideje: 0.112 másodperc
Az fórum motorja a Kunena Fórum